• PolyU Linguistic & Language Group
  • PolyU Linguistic Theory & Language Technology Group

黃居仁，教授
Chu-Ren Huang, Professor

Chu-Ren Huang

CURRENT EMPLOYMENT

Chair Professor of Applied Chinese Language Studies, Department of Chinese and Bilingual Studies, The Hong Kong Polytechnic University

EDUCATION

1982-1986. Cornell University. Ph.D. in Linguistics (January 1987).

1976-1980. National Taiwan University. B.A. in English Language and Literature (June 1980).

HONOURS

2013. Doctorate Honoris Causa, Université d'Aix-Marseille (Aix-Marseille University, AMU).

2011. Fellow, the Hong Kong Academy of the Humanities (President, 2013-).

2004. Permanent Member, the International Committee on Computational Linguistics.

CURRENT ACADEMIC AND PROFESSIONAL POSITIONS

Liaison Delegate, Union Académique Internationale, 2015-

Executive Vice Director, PolyU-PKU Research Centre on Chinese Linguistics, 2015-

Board Member, Chinese Language Computer Society (CLCS), 2015-

President, Hong Kong Academy of the Humanities, 2013-

President and Executive Board Member, the Asian Association for Lexicography, 2013-15

Member, Humanities and Social Science Panel, Research Grant Council, Hong Kong, 2012-

Adjunct Professor, Faculty of Humanities, Xi’an Jiaotung University 2013-

Director, The Hong Kong Polytechnic University Xi’an Jiaotong University Research Centre in Creative Culture Industries for Western China (RCCCI), 2012-

Co-Chair, RCCCI Academic Committee, 2012-

Executive Committee Member, Hong Kong Academy of the Humanities, 2011-

Academic Advisory Committee Member, Center for Learning Technology for Chinese (Aim for the Top University Project), National Taiwan Normal University, 2011-

Director, PolyU Technology and Consultancy Co. Limited (PTeC), 2011-

Director, PearL Western Development Company Limited (PWDC), 2011-

Director, Xi'an Tongli College, 2010-

Director, Xi’an Tongli Technology Enterprise Limited, 2010-

Academic Advisory Committee Member, MOE Key Lab on Computational Linguistics, Peking University, 2009-

Overseas Executive Board Member, Association of Computational Linguistics and Chinese Language Processing, 2009-

Committee Member, ACL Special Interest Group for Annotation (SIGANN), 2008-

Steering Committee Member, Chinese Lexical Semantics Workshops (CLSW), 2007-

Permanent Member, International Committee on Computational Linguistics (ICCL) September 2004-

Steering Committee Member, Pacific Asia Conference on Language, Information, and Computation (PACLIC) 2003-

Founding Council Member, Open Language Archives Community (OLAC) 2003-

ACADEMIC POSITIONS HELD

2008-2015 Dean, Faculty of Humanities, The Hong Kong Polytechnic University

2012, 2014 Member, European Research Council (ERC) Review Panel, The Human Mind and Its Complexity (SH4), ERC Advanced Grant

2012 Referee, eValuation of Quality of Research (VQR) 2004-2010, The National Agency for the Evaluation of Universities and Research Institutes (ANVUR), Italy.

2003-2009 Adjunct Professor, Graduate Institute of Linguistics, National Taiwan University

1998-2009 Research Fellow, Institute of Linguistics, Academia Sinica

2003-2008 Founding Director, Computational Linguistics and Chinese Language Processing PhD Program, Taiwan International Graduate Programs

2003-2008 Overseas Adjunct Research Professor, Institute of Computational Linguistics, Peking University

2007 (April) Visiting Scholar, Department of Computing, Hong Kong Polytechnic University

2006 (March-April) Visiting Scholar, ICL-CNR, Pisa Italy

2004 (April) -2005 (July) Vice-Director, Institute of Linguistics, Academia Sinica

2001-2005 Chair, Preparatory Committee, Computational Linguistics and Chinese Language Processing PhD Program, Taiwan International Graduate Programs

2003 (May-July) Visiting Professor, Institute of Chinese Linguistics, City University of Hong Kong

2000-2004 External Academic Advisor, BALIS Honor Program, Department of Chinese, Translation, and Linguistics, City University of Hong Kong

2002 (November-December) Visiting Scholar, Institute of Research on Cognitive Sciences, University of Pennsylvania

2001 (September-October) Visiting Scholar, Institute of Research on Cognitive Sciences, University of Pennsylvania

2001 (June-August) Adjunct Professor and Visiting Scholar, Dept. of Linguistics, UC-Santa Barbara

1999 (June-July) Visiting Scholar, C.R.L.A.O. EHESS/CNRS, France

1997 Adjunct Professor, Institute of Translation, National Taiwan Normal University

1993-1997 Research Fellow, Institute of History and Philology, Academia Sinica

1995-1996 Adjunct Professor, Institute of Linguistics, National Chung Cheng University

1993-1995 Adjunct Professor, Institute of Linguistics, National Tsing, Hua University

1987-1993 Associate Research Fellow, Institute of History and Philology, Academia Sinica

1987-1993 Adjunct Associate Professor, Institute of Linguistics, National Tsing Hua University

1992 (Jan.-June) Visiting Scholar, Department of Linguistics, University of California at San Diego

1991 (Sept.-Dec.) Visiting Scholar, the Center for the Study of Language and Information, Stanford University

1987 (March-July) Post-doctoral Associate Research Fellow, Institute of History and Philology, Academia Sinica

1986(Sept.)-1987(Feb.) Computational Linguist. Weidner Communications Corporation. Northbrook, Illinois

PROFESSIONAL POSITIONS HELD

2012-2013 Vice President, Hong Kong Academy of the Humanities

2013-2015: President, The Asian Association for Lexicography

2011-2013 Vice President and Executive Board Member, the Asian Association for Lexicography

2008-2013 Board Member, the Global Wordnet Association

2011-2012 Executive Member, Hong Kong Academy of the Humanities

2007-2009 Standing Executive Board Member, Linguistic Society of Taiwan

2005-2009 AFNLP Liaison to ISO TC37 SC4

2007-2009 General Assembly Member, International Permanent Committee on Linguistics (CIPL)

2005-2009 Monitor Board Member, Association of Computational Linguistics and Chinese Language Processing

2007-2008 Member and Coordinator of Language Information Division, National Language Committee, Ministry of Education, Taiwan, ROC

2001-2008 Founding Co-chair, Asian Language Resources Committee

2005-2007 President, Linguistic Society of Taiwan

2002-2005 Vice President, Linguistic Society of Taiwan

2001-2003 Founding Advisory Committee Member, Open Language Archives Community (OLAC)

2001-2003 Founding Executive Board Member, ACL Special Interest Group on Chinese Language Processing (SigHAN)

1998-2002 Executive Secretary, Association of Computational Linguistics and Chinese Language Processing (a.k.a. ROCLING)

1998-2001 Founding Executive Board Member, Linguistic Society of Taiwan

1997-1998 Executive Committee Member, International Association of Chinese Linguistics

1994-1995 President, the Computational Linguistics Society of the R.O.C. (ROCLING)

1988-1993 Founding Executive Board Member, ROCLING

EDITORSHIP AND EDITORIAL BOARDS

2014- The Humanities in Asia Book Series (Chief Editor)

2014- Lingua Sinica (Chief Editor)

2014- Lexicography (Associate Editor)

2009- Frontiers of Linguistics (語言學前沿)

2007- Linguistic Issues in Language Technology

2007- Journal of Chinese Information Processing (中文資訊學報)

2005- Cambridge Studies in Natural Language Processing (Chief Editor: 2009-)

2005- Language Resources and Evaluation (formerly Computer and the Humanities)

2005-2007 Journal of Computational Linguistics

2003-2008 Language and Linguistics (Associate Chief Editor, 2006-2007)

2002- Taiwan Journal of Linguistics

1996- Computational Linguistics and Chinese Language Processing (2010-Advisory Board Member)

1992- Journal of Chinese Linguistics (Associate Editor)

1994 -1998 Communications of the Chinese and Oriental Languages Information Processing Society

1996 International Review of Chinese Linguistics

CONTACT

Department of Chinese and Bilingual Studies

The Hong Kong Polytechnic University

Hung Hom, Kowloon, Hong Kong

Room GH602, Yuk Choi Road, 11

香港理工大學

紅磡育才道11號, GH602室

Tel: (852) 2766 4832

Fax: (886) 2334 0185

E-mail: churen.huang@polyu.edu.hk

Academic Bio


Chu-Ren Huang is Chair Professor of Applied Chinese Language Studies at The Hong Kong Polytechnic University. He received his PhD in linguistics from Cornell in 1987, and a Doctor Honoris Causa in Humanities from Aix-Marseille University in 2013. He has played an active role at HKAH, including executive member, Vice President, and President (since 2013). He is also a permanent member of the International Committee on Computational Linguistics (ICCL, elected 2004) and the President of Asian Association for Lexicography (ASIALEX, elected 2013). He has served on various editorial boards, including as Editor-in-Chief of Lingua Sinica and Cambridge Studies in Natural Language Processing. His main scholarly contributions are in the areas of Chinese linguistics, computational linguistics, corpus linguistics, digital humanities and ontology. Before coming to Hong Kong, he spent more than 20 years at Academia Sinica, where he was a Research Fellow at the Institute of History and Philology and later founding Vice-Director of the Institute of Linguistics. He has held adjunct or visiting positions at Stanford, UCSB, UCSD, UPenn, CNR-ILC, CRLAO-EHESS, Peking University, Xi’an Jiaotung University, National Tsing Hua University, National Chung Cheng University, National Taiwan University, National Taiwan Normal University, CityU, and PolyU. He has served on various grant and academic review panels in Europe, Hong Kong, and Taiwan, including RGC and ERC. He has received multiple grants as PI or Co-I from funding agencies around the world, including FP7, Erasmus Mundus, NSF-NSC, ANR-NSC, ESRC-RGC, CCK Foundation, NEDO Foundation, NSC, RGC, and Academia Sinica Investigator Award. He has served as President of both the ROC Computational Linguistics Society and the Linguistic Society of Taiwan while in Taiwan. He has also served as conference or programme committee chairs of multiple international conferences or workshops, including ALR, CLSW, CogALex, COLING, IACL, IsCLL, LAW, OntoLex, ROCLING, and PACLIC. In addition to over 400 published books, journal articles, book chapters and conference papers, his most important academic contribution is the construction of Chinese language resources to serve as the infrastructure for digital humanities and language technology, including the construction of 12 licensable language resources and 10 searchable online language databases, ranging from electronic lexica, corpora, treebanks, wordnets, to ontologies.

　　黃居仁教授現任香港理工大學人文學院中文及雙語學系講座教授。黃教授於1987年在美國康奈爾大學取得語言學博士學位後，即在中文計算與語料庫語言學研究及建立中文語言資源方面扮演領導角色。在理論語言學研究方面，他曾涉獵GPSG，LFG，ConGram等理論，並分別開創以上述理論研究漢語之先河。近年來致力於漢語詞彙語意學研究，特別是建立動詞語意表徵MARVS理論，並開始了以知識本體理論研究漢字意符系統的新方向。黃教授曾主持或共同主持開發以下各種中文語言資源：中文詞知識庫(CKIP)詞彙庫與語法訊息、研究院語料庫 (第一個有詞類標計的中文平衡語料庫；1997年上網)、中央研究院中英雙語知識本體詞網 (Sinica BOW)、中文詞彙素描系統(Chinese WordSketch)、詞類標記的中文十億字級語料庫（Tagged Chinese Gigaword Corpus，在賓夕凡尼亞大學LDC建立的語料庫上進行詞類標記)、漢字知識本體(Hantology，以知識本體架構建立漢字與漢字意符的知識架構)，以及中文詞網（中文詞義與語意關係資料庫）。他主張學術資源共享,將這些語言資源放在網路上讓公眾檢索，同時建立了「搜文解字」及「文國尋寶記」等兩個網路語文學習網站。他首先倡導由中文語料庫中自動提取語言知識的研究，並於1996年出版了國語日報量詞典,是全世界第一部根據語料庫編撰的中文詞典。就中文語言學、計算語言學及語料庫語言學各個範疇，他已發表了86篇以上的期刊或專書論文，310篇以上會議論文，並主編過16本專書或期刊專號, 包括於2010年由劍橋大學出版社出版的劍橋自然語言處理系列(Cambridge Studies in Natural Language Processing Series)的《知識本體與詞彙庫》(Ontology and the Lexicon) 。他近年主編的《亞洲語言處理期刊》專號(2007,2008),及《知識本體與詞彙庫》專書，都是該領域開風氣之先的第一本專著。

　　他參與創辦NLR，IACL，LST，OLAC，ROCLING/ACLCLP等學術組織並曾任各組織之理事或會長。他也參與創設ALR Workshop，CLSW，IsCLL，PACLIC，ROCLING等會議系列，並曾擔任各會議主席，秩序委員會主席，及指導委員會主席等職位。他參與了或主持了多個跨國合作研究計劃，研究伙伴遍及中、港、台、日、泰、美、英、法、意、荷、德、西各國。

　　黃教授是國際計算語言學委員會 (International Committee on Computational Linguistics) 的十九名終身會士之一，是這個在計算語言學界地位崇高團體中第一位也是唯一的一位華人。在學術刊物發方面，他現任劍橋出版社自然語言處理叢書系列的編輯委員，同時亦擔任多本重要國際期刊之編輯委員，包括Computational Linguistics and Chinese Language Processing、Journal of Chinese Linguistics、Language Resources and Evaluation、Taiwan Journal of Linguistics，及中文信息處理學報等。在學術組織方面，他是開放語言典藏社群(Open Language Archives Community)國際組織創始理事，亞洲語言處理聯合會理事及語言資源委員會創始召集人，ACL漢語語言處理組(SIGHAN)創始理事，他曾任台灣語言學學會理事長、中華民國計算語言學學會理事、秘書長，也曾任國際漢語語言學會(IACL)創會理事，中國社會語言學會理事等。在學術會議方面，他參與了多個國際學術會議的規劃與創立，包括中文詞彙語義學國際研討會(CLSW)，Asian Language Resources Workshop，IsCLL，PACLIC，ROCLING，SigHAN Workshop on Chinese Language Processing等。他現在仍是中文詞彙語義學研討會與PACLIC 這兩個亞洲區域性會議的指導委員會委員，及OntoLex 與 Asian Language Resources等國際研討會的主要組織委員。他曾主辦多個重要國際會議，包括2002年在台北舉行的國際計算語言學會議(COLING2002)；並擔任北京COLING2010的程序委員會主席。

Back to the top

Current Research Grants


  • 2014-2016 Variations in Action: a MUltilingual approach. (VariAMU, Hong Kong PI, of a three-way co-funded international collaborative project initiated by Aix-Marseille University. AMU Funding 100,000 Euro. PolyU funding HK$400,000)
  • 2014-2016 A Comprehensive Dictionary of Contemporary Chinese (The HK PolyU-Peking U Research Centre on Chinese Linguistic), HK$99,200
  • 2013 -2016 World Chineses and Their Grammatical Variations: Empirical Studies based on Comparable Corpora (General Research Fund by Research Grants Council. HK$603,064 for three years)
  • 2013-2015 Comparable and Parallel Corpus Approaches to the Third Code: English and Chinese Perspectives. (Co-I, ERSC-RGC Joint Research Grant. HK$327,968 for 16 Months)
  • 2013-2015 Unergativity versus Unaccusativity in Chinese: An Exploration under the Framework of the Theta System. (Post-doctoral grant for Dr. Xiong Jiajuan, HK$544,000 for two years)
  • 2012-2015 Crowd-sourcing, Linguistic Analysis, and Language Resources (General Research Fund by Research Grants Council. HK$576,529 for two years)

* PolyU unless otherwise specified. Other funding agencies include: ANR-NSC (France-Taiwan), Chiang Ching-kuo Foundation, Digital Museum Initiative (Taiwan), ERSC-RGC, EU Framework Programme 7, EU Erasmus Mundus, GRF, HKPFS, National Digital Archives Program (Taiwan), NEDO Foundation (Japan), NSC (Taiwan), NSF-NSC (USA-Taiwan)

Back to the top

Resources Constructed


Licensable Electronic Resources

I. From The Association for Computational Linguistics and Chinese Language Processing (general license from Academia Sinica)

II. From Linguistic Data Consortium, University of Pennsylvania

Online Language Archives: Corpora, Ontologies, and Online Language Learning Resources

Back to the top

Recent Publications (2010~2015)


Books/Edited Volumes

Huang, Chu-Ren, and Dingxu Shi. (Eds.). To appear (2016). A Reference Grammar of Chinese. Cambridge: Cambridge University Press.

Huang, Chu-Ren, Shu-Kai Hsieh, and Keh-Jiann Chen. In Preparation (2016). Mandarin Chinese Words and Parts of Speech: A Corpus-Based Study. Routledge.

Lu, Qin, Nian-Wen Xue, and Chu-Ren Huang. In Preparation. Chinese Language Processing. In Studies in Natural Language Processing Book Series. Cambridge University Press.

Huang, Chu-Ren. (Ed.) To Appear (2015). Digital Humanities: Bridging the Divide. In The Humanities in Asia Book Series. Springer.

Song, Zuo-Yan（宋作豔）, and Chu-Ren Huang（黃居仁）. (Eds.) In Press. Generative Lexicon Studies in Chinese（生成辭彙理論與漢語研究）. Beijing: Commercial Press.

Huang, Chu-Ren, and Sophia Y. M. Lee. (Eds.). (2013). Special Issues on Ontology and Chinese Language Processing, Contemporary Linguistics（當代語言學）, 2-3.

Manfred, Stede, and Chu-Ren Huang. (Eds.). (2012). Special Issue on Linguistic Annotation, Language Resources and Evaluation, 46(1).

Huang, Chu-Ren, Nicoletta Calzolari, Aldo Gangemi, Alessandro Lenci, Alessandro Oltramari, and Laurent Prévot. (Eds.). (2010). Ontology and the Lexicon: A Natural Language Processing Perspective. Cambridge: Cambridge University Press.

Journal Papers

Huang, Chu-Ren. (2015). Notes on Chinese grammar and ontology: The endurant/perdurant dichotomy and Mandarin D-M compounds. Lingua Sinica, 1(1). DOI: 10.1186/s40655-015-0004-63

Hong, Jia-Fei, and Chu-Ren Huang. (2015). Ontology-based event relation prediction: A SUMO based study of Mandarin VV compounds. Journal of Chinese Linguistics, 43(1A), 170-195. DOI: 10.1353/jcl.2015.0010

Francopoulo, Gil, and Chu-Ren Huang. (2014). Lexical markup framework: An ISO standard for electronic lexicons and its implications for Asian languages. Lexicography, 1(1), 37-51. DOI: 10.1007/s40607-014-0006-z

Wang, Meng, Chu-Ren Huang, Shi-Wen Yu, and Shi-Yong Kang. (2014). Chinese noun compound interpretation using verbal paraphrases. ICIC Express Letters, Part B: Applications: An International Journal of Research and Surveys, 5(5), 1377-1382.

周亞民（Chou, Ya-Min）、黃居仁（Chu-Ren Huang）（2013）。漢字知識的形式表達（The formal representation for Chinese characters）。當代語言學（Contemporary Linguistics），第2卷，142-161頁。

鍾曉芳（Chung, Siaw-Fong）、安可思（Kathleen Ahrens）和黃居仁（Chu-Ren Huang）（2013）。中英知識本體與概念隱喻（Ontologies and conceptual metaphors in English and Mandarin）。當代語言學（Contemporary Linguistics），第2卷，195-213頁。

黃居仁（Huang, Chu-Ren）、李逸薇（Sophia Yat Mei Lee）（2013）。知識的系統與知識系統的建構：知識本體語言科學整合研究（Knowledge systems and the construction of knowledge systems: Introducing interdisciplinary studies on ontologies and language sciences）。當代語言學（Contemporary Linguistics），第3卷，284-293頁。

黃居仁（Huang, Chu-Ren）、洪嘉馡（Jia-Fei Hong）、陳聖怡（Sheng-Yi Chen）和周亞民（Ya-Min Chou）（2013）。漢字所表達的知識系統：意符為基本概念導向的事件結構（Exploring event structures in Hanzi radicals: An ontology-based approach）。當代語言學（Contemporary Linguistics），第3卷，294-311頁。

Lee, Sophia Yat-Mei, Ying Chen, Chu-Ren Huang, and Shou-Shan Li. (2013). Detecting emotion causes with a linguistic rule-based approach. Computational Intelligence, 29(3), 390-416. DOI: 10.1111/j.1467-8640.2012.00459.x

洪嘉馡（Hong, Jia-Fei）、黃居仁（Chu-Ren Huang）（2013）。以中文十億詞語料庫為基礎之兩岸詞彙對比研究（Cross-strait lexical differences: A comparative study based on Chinese Gigaword Corpus）。中文計算語言學期刊（International Journal of Computational Linguistics & Chinese Language Processing），第18卷，第2期，19-34頁。

李壽山（Li, Shou-Shan）、李逸薇（Sophia Yat Mei Lee）、黃居仁（Chu-Ren Huang）和蘇艷（Yan Su）（2013）。基於雙語資訊和標簽傳播演算法的中文情感詞典構建方法（Construction of Chinese sentiment lexicon using bilingual information and label propagation algorithm）。中文信息學報（Journal of Chinese Information Processing），第27卷，第6期，75-81頁。

李壽山（Li, Shou-Shan）、李逸薇（Sophia Yat Mei Lee）、劉歡歡（Huan-Huan Liu）和黃居仁（Chu-Ren Huang）（2013）。基於情緒相關事件上下文的隱含情緒分類方法研究（Implicit emotion classification with the context of emotion related event）。中文信息學報（Journal of Chinese Information Processing），第27卷，第6期，90-95頁。

李逸薇（Lee, Sophia Yat Mei）、李壽山（Shou-Shan Li）、黃居仁（Chu-Ren Huang）和高偉（Wei Gao）（2013）。基於序列標注模型的情緒原因識別方法（Detecting emotion cause with sequence labeling model）。中文信息學報（Journal of Chinese Information Processing），第27卷，第5期，93-99頁。

Chen, Ying, Sophia Yat Mei Lee, and Chu-Ren Huang. (2012). A robust web personal name information extraction system. Expert Systems with Applications, 39(3), 2690-2699. DOI: 10.1016/j.eswa.2011.08.125

Huang, Chu-Ren, and Nian-Wen Xue. (2012). Words without boundaries: Computational approaches to Chinese word segmentation. Language and Linguistics Compass, 6(8), 494-505. DOI: 10.1002/lnc3.357

Stede, Manfred, and Chu-Ren Huang. (2012). Inter-operability and reusability: The science of annotation. Language Resources and Evaluation, 46(1), 91-94. DOI: 10.1007/s10579-011-9164-x

Hong, Jia-fei, Kathleen Ahrens, and Chu-Ren Huang. (2012). Event structure of transitive verb: A MARVS perspective. International Journal of Computer Processing of Languages, 24(1), 37-50. DOI: 10.1142/S179384061240003X

Su, Qi, Helen Kai-Yun Chen, and Chu-Ren Huang. (2011). A research on the text reliability based on evidentiality. International Journal of Computer Processing of Languages, 23(2), 201-214. DOI: 10.1142/S1793840611002292

Hong, Jia-Fei, Sue-Jin Ker, Kathleen Ahrens, and Chu-Ren Huang. (2011). Sense prediction study: Two corpus-driven linguistic approaches. International Journal of Computer Processing of Languages, 23(3), 229-241. DOI: 10.1142/S1793840611002322

Wang, Shan, and Chu-Ren Huang. (2011). Sense representation in MARVS: A case study on the polysemy of chī. International Journal of Computer Processing of Languages, 23(3), 285-306. DOI: 10.1142/S179384061100236X

Chen, Ying, Sophia Yat Mei Lee, and Chu-Ren Huang. (2011). Automatic recognition of emotion based on a cognitively motivated emotion annotation system. Journal of Cognitive Science, 12(3), 277-296.

Li, Shou-Shan（李壽山）, Chu-Ren Huang（黃居仁）, and Cheng-Qing Zong（宗成慶）. (2011). Multi-domain sentiment classification with classifier combination. Journal of Computer Science and Technology, 26(1), 25-33. DOI: 10.1007/s11390-011-9412-y

Chung, Siaw-Fong（鍾曉芳）, and Chu-Ren Huang（黃居仁）. (2010). Using collocations to establish the source domains of conceptual metaphors（搭配詞組於概念隱喻源域建立之結合研究）. Journal of Chinese Linguistics（中國語言學報）, 38(2), 183-223.

王萌（Wang, Meng）、黃居仁（Chu-Ren Huang）、俞士汶（Shi-Wen Yu）和李斌（Bin Li）（2010）。基於動詞的漢語複合名詞短語釋義研究（Chinese noun compound interpretation based on paraphrasing verbs）。中文信息學報（Journal of Chinese Information Processing），第24卷，第6期，3-9頁。

李壽山（Li, Shou-Shan）和黃居仁（Chu-Ren Huang）（2010）。基於Stacking組合分類方法的中文情感分類研究（Chinese sentiment classification based on stacking combination method）。中文信息學報（Journal of Chinese Information Processing），第24卷，第5期，56-61頁。

黃居仁（Huang, Chu-Ren）、謝舒凱（Shu-Kai Hsieh）、洪嘉馡（Jia-Fei Hong）、陳韵竹（Yun-Zhu Chen）、蘇依莉（I-Li Su）、陳永祥（Yong-Xiang Chen）和黃勝偉（Sheng-Wei Huang）（2010）。中文詞滙網絡：跨語言知識處理基礎架構的設計理念與實踐（Chinese Wordnet: Design, implementation, and application of an infrastructure for cross-lingual knowledge processing）。中文信息學報（Journal of Chinese Information Processing），第24卷，第2期，14-23頁。

Wang, Ying-Xu, George Baciu, Yi-Yu Yao, Witold Kinsner, Keith Chan, Bo Zhang, Stuart Hameroff, Ning Zhong, Chu-Ren Huang, Ben Goertzel, Duo-Qian Miao, Kenji Sugawara, Guo-Yin Wang, Jane You, Du Zhang, and Hai-Bin Zhu. (2010). Perspectives on cognitive informatics and cognitive computing. International Journal of Cognitive Informatics and Natural Intelligence, 4(1), 1-29. DOI: 10.4018/jcini.2010010101

李壽山（Li, Shou-Shan）和黃居仁（Chu-Ren Huang）（2010）。基於詞邊界分類的中文分詞方法（Chinese word segmentation based on word boundary decision）。中文信息學報（Journal of Chinese Information Processing），第24卷，第1期，3-7頁。

Book Chapters

Huang, Chu-Ren, Feng-Ju Lo, and Shu-Kai Hsieh. In Preparation. From classical poetry to modern ontology: Bridging the knowledge divide with a linked data approach. To appear in Chu-Ren Huang (Ed.), Digital Humanities: Bridging the Divide. Springer.

Huang, Chu-Ren. In Preparation. Humanities: Bridging the divide. To appear in Chu-Ren Huang (Ed.), Digital Humanities: Bridging the Divide. Springer.

Huang, Chu-Ren, Lan Li, and Xin-Chun Su. To appear in 2016. Lexicography in the contemporary period. In Sin-Wai Chan (Ed.), The Routledge Encyclopedia of the Chinese Language. Routledge.

Huang, Chu-Ren, Jia-Fei Hong, Wei-Yun Ma, and Petr Šimon. To appear in 2016. From corpus to grammar: Automatic extraction of grammatical relations from annotated corpus. In Benjamin T’sou and Olivia Kwong (Eds.), Linguistic Corpus and Corpus Linguistics in the Chinese Context, Journal of Chinese Linguistics Monograph. Hong Kong: Chinese University of Hong Kong Press.

洪嘉馡、黃居仁（待刊）。「聲」與「音」的近義辨析：詞義與認知概念的關係。To appear in Journal of Chinese Linguistics Monograph. Hong Kong: Chinese University of Hong Kong Press.

Chen, Keh-Jiann, and Chu-Ren Huang. To appear in 2015. Sinica Treebank. In Nancy Ide and James Pustejovsky (Eds.), The Handbook of Linguistic Annotation. Berlin: Springer.

Huang, Chu-Ren, and Yao Yao. (2015, in print). Corpus Linguistics. In James D. Wright (Ed.), International Encyclopedia of the Social & Behavioral Sciences (2nd edition), Volume 4 (pp. 949-953). Oxford: Elsevier.

Huang, Chu-Ren, and Qi Su. (2015, in print). Chinese Computational Linguistics: the State of the Art. In Rint Sybesma (Ed.), Encyclopaedia of Chinese Language and Linguistics. Brill.

Chen, Keh-Jiann, and Chu-Ren Huang. (2015, in print). Modern Chinese balanced corpus of Academia Sinica. In Rint Sybesma (Ed.), Encyclopaedia of Chinese Language and Linguistics. Brill.

Huang, Chu-Ren, and Shu-Kai Hsieh. (2015). Chinese lexical semantics: From radicals to event structure. In William S.-Y. Wang and Chao-Fen Sun (Eds.), The Oxford Handbook of Chinese Linguistics (pp. 290-305).New York: Oxford University Press.

Huang, Chu-Ren, and Nian-Wen Xue. (2015). Modeling word concepts without convention: Linguistic and computational issues in Chinese word identification. In William S.-Y. Wang and Chao-Fen Sun (Eds.), The Oxford Handbook of Chinese Linguistics (pp. 348-361). New York: Oxford University Press.

Huang, Chu-Ren, and Ya-Min Chou. (2015). Multilingual conceptual access to lexicon based on shared orthography: An ontology-driven study of Chinese and Japanese. In Núria Gala, Reinhard Rapp and Gemma Bel-Enguix (Eds.), Language Production, Cognition, and the Lexicon (pp. 135-150). Cham, Switzerland: Springer International Publishing. DOI: 10.1007/978-3-319-08043-7_9

Bond, Francis, Christiane Fellbaum, Shu-Kai Hsieh, Chu-Ren Huang, Adam Pease, and Piek Vossen. (2014). A multilingual lexico-semantic database and ontology. In Paul Buitelaar and Philipp Cimiano (Eds.), Towards the Multilingual Semantic Web: Principles, Methods and Applications (pp. 243-258). Berlin Heidelberg: Springer-Verlag. DOI: 10.1007/978-3-662-43585-4_15

Tokunaga, Takenobu, Sophia Y. M. Lee, Virach Sornlertlamvanich, Kiyoaki Shirai, Shu-Kai Hsieh, and Chu-Ren Huang. (2013). LMF and its implementation in some Asian languages. In Gil Francopoulo (Ed.), LMF – Lexical Markup Framework (pp. 119-132). London: ISTE.

Wang, Shan, and Chu-Ren Huang. (2013). The semantic type system of event nouns: A case study on huìyì ‘conference; meeting’. In Zhuo Jing-Schmidt (Ed.), Increased Empiricism: Recent Advances in Chinese Linguistics (pp. 205-221). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.

黃居仁（2013）。關於「的」的功能一致性研究。輯於沈陽著，走向當代前沿科學的現代漢語語法研究（129-135頁）。北京：商務印書館。

Wang, Shan、Chu-Ren Huang（2013）。A generative lexicon approach to possessive relations in Mandarin Chinese。輯於沈陽著，走向當代前沿科學的現代漢語語法研究（329-353頁）。北京：商務印書館。

Wang, Shan, and Chu-Ren Huang. (2013). Inchoative state of emotions. In Peng-Yuan Liu and Qi Su (Eds.), Chinese Lexical Semantics: 14th Workshop, CLSW 2013, Zhengzhou, China, May 10-12, 2013. Revised Selected Papers (pp. 135-142). Berlin Heidelberg: Springer-Verlag. DOI: 10.1007/978-3-642-45185-0_15

Ding, Jing, and Chu-Ren Huang. (2013). Markedness of opposite. In Peng-Yuan Liu and Qi Su (Eds.), Chinese Lexical Semantics: 14th Workshop, CLSW 2013, Zhengzhou, China, May 10-12, 2013. Revised Selected Papers (pp. 191-195). Berlin Heidelberg: Springer-Verlag. DOI: 10.1007/978-3-642-45185-0_21

Xu, Ge, Chu-Ren Huang, and Hou-Feng Wang. (2013). Automatically predicting the polarity of Chinese adjectives: Not, a bit and a search engine. In Peng-Yuan Liu and Qi Su (Eds.), Chinese Lexical Semantics: 14th Workshop, CLSW 2013, Zhengzhou, China, May 10-12, 2013. Revised Selected Papers (pp. 453-465). Berlin Heidelberg: Springer-Verlag. DOI: 10.1007/978-3-642-45185-0_48

Li, Shou-Shan, Sophia Yat Mei Lee, and Chu-Ren Huang. (2013). Corpus construction on polarity shifting in sentiment analysis. In Peng-Yuan Liu and Qi Su (Eds.), Chinese Lexical Semantics: 14th Workshop, CLSW 2013, Zhengzhou, China, May 10-12, 2013. Revised Selected Papers (pp. 625-634). Berlin Heidelberg: Springer-Verlag. DOI: 10.1007/978-3-642-45185-0_65

Lee, Sophia Yat Mei, Hua-Rui Zhang, and Chu-Ren Huang. (2013). An event-based emotion corpus. In Peng-Yuan Liu and Qi Su (Eds.), Chinese Lexical Semantics: 14th Workshop, CLSW 2013, Zhengzhou, China, May 10-12, 2013. Revised Selected Papers (pp. 635-644). Berlin Heidelberg: Springer-Verlag. DOI: 10.1007/978-3-642-45185-0_66

黃居仁、洪嘉馡（2013）。語料庫驅動的詞義預測研究──概念空間的詞彙化區隔初探。輯於石鋒、彭剛著，大江東去：王士元教授八十歲賀壽文集（653-674頁）。香港：香港城市大學出版社。

Huang, Chu-Ren（黃居仁）, Ya-Jun Yang（楊雅君）, and Sheng-Yi Chen（陳聖怡）. (2013). Radicals as ontologies: Concept derivation and knowledge representation of four-hoofed mammals as semantic symbols. In Guang-Shun Cao, Hilary Chappell, Redouane Djamouri and Thekla Wiebusch (Eds.), Breaking Down the Barriers: Interdisciplinary Studies in Chinese Linguistics and Beyond (pp. 1117-1133). Taipei: Institute of Linguistics. Academia Sinica.

Li, Shou-Shan, Sophia Yat Mei Lee, Wei Gao, and Chu-Ren Huang. (2013). Semi-supervised text categorization by considering sufficiency and diversity. In Guo-Dong Zhou, Juan-Zi Li, Dong-Yan Zhao and Yan-Song Feng (Eds.), Natural Language Processing and Chinese Computing: Second CCF Conference, NLPCC 2013, Chongqing, China, November 15-19, 2013, Proceedings (pp. 105-115). Berlin Heidelberg: Springer-Verlag. DOI: 10.1007/978-3-642-41644-6_11

Li, Shou-Shan, Rong Wang, Huan-Huan Liu, and Chu-Ren Huang. (2013). Active learning for cross-lingual sentiment classification. In Guo-Dong Zhou, Juan-Zi Li, Dong-Yan Zhao and Yan-Song Feng (Eds.), Natural Language Processing and Chinese Computing: Second CCF Conference, NLPCC 2013, Chongqing, China, November 15-19, 2013, Proceedings (pp. 236-246). Berlin Heidelberg: Springer-Verlag. DOI: 10.1007/978-3-642-41644-6_22

Xu, Ge, Chu-Ren Huang, and Hou-Feng Wang. (2013). Extracting Chinese product features: Representing a sequence by a set of skip-bigrams. In Dong-Hong Ji and Guo-Zheng Xiao (Eds.), Chinese Lexical Semantics: 13th Workshop, CLSW 2012, Wuhan, China, July 6-8, 2012, Revised Selected Papers (pp. 72-83). Berlin Heidelberg: Springer-Verlag. DOI: 10.1007/978-3-642-36337-5_9

Wang, Shan, and Chu-Ren Huang. (2013). Towards an event-based classification system for non-natural kind nouns. In Dong-Hong Ji and Guo-Zheng Xiao (Eds.), Chinese Lexical Semantics: 13th Workshop, CLSW 2012, Wuhan, China, July 6-8, 2012, Revised Selected Papers (pp. 381-395). Berlin Heidelberg: Springer-Verlag. DOI: 10.1007/978-3-642-36337-5_39

Huang, Chu-Ren, and Jing-Xia Lin. (2013). The ordering of Mandarin Chinese light verbs. In Dong-Hong Ji and Guo-Zheng Xiao (Eds.), Chinese Lexical Semantics: 13th Workshop, CLSW 2012, Wuhan, China, July 6-8, 2012, Revised Selected Papers (pp. 728-735). Berlin Heidelberg: Springer-Verlag. DOI: 10.1007/978-3-642-36337-5_73

Ding, Jing and Chu-Ren Huang. (2013). Negation and double-negation of Chinese oppositeness. In Dong-Hong Ji and Guo-Zheng Xiao (Eds.), Chinese Lexical Semantics: 13th Workshop, CLSW 2012, Wuhan, China, July 6-8, 2012, Revised Selected Papers (pp. 736-744). Berlin Heidelberg: Springer-Verlag. DOI: 10.1007/978-3-642-36337-5_74

Hong, Jia-Fei, and Chu-Ren Huang. (2013). A Hanzi radical ontology based approach towards teaching Chinese characters. In Dong-Hong Ji and Guo-Zheng Xiao (Eds.), Chinese Lexical Semantics: 13th Workshop, CLSW 2012, Wuhan, China, July 6-8, 2012, Revised Selected Papers (pp. 745-755). Berlin Heidelberg: Springer-Verlag. DOI: 10.1007/978-3-642-36337-5_75

Huang Chu-Ren、Jing-Xia Lin和Hua-Rui Zhang（2011）。World Chinese based on comparable corpus: The case of grammatical variations of Jinxing。輯於李向玉著，澳門語言文化研究（397-413頁）。澳門：澳門理工學院。

Vossen, Piek, Eneko Agirre, Francis Bond, Wauter Bosma, Axel Herold, Amanda Hicks, Shu-Kai Hsieh, Hitoshi Isahara, Chu-Ren Huang, Kyoko Kanzaki, Andrea Marchetti, German Rigau, Francesco Ronzano, Roxane Segers, and Maurizio Tesconi. (2010). KYOTO: A wiki for establishing semantic interoperability for knowledge sharing across languages and cultures. In Emmanuel G. Blanchard and Danièle Allard (Eds.), Handbook of Research on Culturally-Aware Information Technology: Perspectives and Models (pp. 265-360). Hershey, PA: IGI Global. DOI: 10.4018/978-1-61520-883-8.ch012

Prévot, Laurent, Chu-Ren Huang, Nicoletta Calzolari, Aldo Gangemi, Alessandro Lenci, and Alessandro Oltramari. (2010). Ontology and the lexicon: A multidisciplinary perspective. In Chu-Ren Huang, Nicoletta Calzolari, Aldo Gangemi, Alessandro Lenci, Alessandro Oltramari, and Laurent Prévot (Eds.), Ontology and the Lexicon: A Natural Language Processing Perspective (pp. 3-24). Cambridge: Cambridge University Press.

Oltramari, Alessandro, Aldo Gangemi, Chu-Ren Huang, Nicoletta Calzolari, Alessandro Lenci, and Laurent Prévot. (2010). Synergizing ontologies and the lexicon: A roadmap. In Chu-Ren Huang, Nicoletta Calzolari, Aldo Gangemi, Alessandro Lenci, Alessandro Oltramari, and Laurent Prévot (Eds.), Ontology and the Lexicon: A Natural Language Processing Perspective (pp. 72-78). Cambridge: Cambridge University Press.

Chou, Ya-Min, and Chu-Ren Huang. (2010). Hantology: Conceptual system discovery based on orthographic convention. In Chu-Ren Huang, Nicoletta Calzolari, Aldo Gangemi, Alessandro Lenci, Alessandro Oltramari, and Laurent Prévot (Eds.), Ontology and the Lexicon: A Natural Language Processing Perspective (pp. 122-143). Cambridge: Cambridge University Press.

Huang, Chu-Ren, Ru-Yng Chang, and Hsiang-Bin Lee. (2010). Sinica BOW (Bilingual Ontological WordNet): Integration of bilingual WordNet and SUMO. In Chu-Ren Huang, Nicoletta Calzolari, Aldo Gangemi, Alessandro Lenci, Alessandro Oltramari, and Laurent Prévot (Eds.), Ontology and the Lexicon: A Natural Language Processing Perspective (pp. 201-211). Cambridge: Cambridge University Press.

黃居仁、陳聖怡和周亞民（2010）。語言的知識與知識的語言：由《說文解字》出發的知識本體研究。輯於潘悟雲、沈鍾偉著，研究之樂：慶祝王士元先生七十五壽辰學術論文集（106-122頁）。上海：上海教育出版社。

高照明、黃居仁（2010）。語料為本的計算與統計的方法。輯於高照明著，計算語言學論文集（1-25頁）。台北：文鶴出版社。

Huang, Chu-Ren, Winnie Cheng, Hin-Tat Cheung, Yasunari Harada, Hua-Qing Hong, Sophia Skoufaki, and Helen K. Y. Chen. (2010). English learner corpus: Global perspectives with an Asian focus. In Tien-En Kao, and Yao-Fu Lin (Eds.), A New Look at Language Teaching and Testing: English as Subject and Vehicle. Selected Papers from the 2009 LTTC International Conference on English Language Teaching and Testing, March 6-7, Taipei (pp. 85-117). Taipei: Language Training and Testing Center.

Conference Papers

Xiong Jiajuan and Chu-Ren Huang. 2015. De-Middle and De-Unaccussative in Chinese. To be presented at the Workshop "Argument alternations in Chinese", embedded in the 9th International Conference of the European Association of Chinese Linguistics (EACL-9). September 24-26. Stuttgart.

Wang, Shichang, Chu-Ren Huang, Yao Yao and Angel Chan. 2015. Semantic Transparency and the Semantic Head Effect of Chinese Disyllabic Compounds. To be presented at the 23rd annual conference of the International Association of Chinese Linguistics (IACL). 26-28 August. Hanyang University, Seoul, Korea.

Jiang, Menghan, Jingxia Lin, and Chu-Ren Huang. A comparable corpus-based study of VO compound variations between Mainland and Taiwan Mandarin. To be presented at the 23rd annual conference of the International Association of Chinese Linguistics (IACL). 26-28 August. Hanyang University, Seoul, Korea.

Neergaard, Karl, and Chu-Ren Huang. Mandarin phonological similarity according to the neighbor generation task. To be presented at the 23rd annual conference of the International Association of Chinese Linguistics (IACL). 26-28 August. Hanyang University, Seoul, Korea.

Santus, Enrico, Frances Yung, Alessandro Lenci and Chu-Ren Huang. 2015. EVALution 1.0: an Evolving Semantic Dataset. To be presented at the Fourth Workshop on Linked Data in Linguistics (LDL-2015), In conjunction with ACL-IJCNLP 2015. July 31, Beijing.

Xiong Jiajuan and Chu-Ren Huang. 2015. Dongzuo’action’ as a nominalizer in Taiwan Mandarin : a corpus driven study. To be presented at XXVIIIes Journées de Linguistique d'Asie Orientale. 28th Paris Meeting on East Asian Linguistics July 2. CLRAO-EHESS, Paris.

Xiong Jiajuan and Chu-Ren Huang. 2015. The Interaction between Verb-copy and Ba-insertion Strategies —With regard to the Complex Predicate [Vt-de AP]. Presented at the 10th International Workshop on Theoretical East Asian Linguistics (TEAL-10). June 13-14. Tokyo University of Foreign Studies (TUFS), Tokyo, Japan.

Xu, Hongzhi, Enrico Santus, Anna Laszlo, and Chu-Ren Huang. 2015. LLT-PolyU: Identifying Sentiment Intensity in Ironic Tweets. Proceedings of the 9th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2015). Pp. 673-678. A workshop of NAACL HLT 2015. 4-5 June. Denver, Colorado.

Huang, Chu-Ren. 2015. Ontology, Language, and Lexicon. Keynote Speech. The 2015 Conference of the Pacific Association for Computational Linguistics (PACLING) 19-21 May, Bali: Indonesia.

Huang, Chu-Ren. Towards a Lexical Semantic Theory of Synaesthesia in Chinese. Keynote Speech. The 16th Chinese Lexical Semantics Workshop (CLSW 2015). 9-11 May. Beijing: Beijing Normal University.

Xiong Jiajuan and Chu-Ren Huang. 2015. Being Assiduous: Do We Have Bitterness or Pain? The 16th Chinese Lexical Semantics Workshop (CLSW 2015). 9-11 May. Beijing: Beijing Normal University.

Hong, Jia-fei and Chu-Ren Huang. 2015. 中文视觉类感官动词的感觉联觉辨析. The 16th Chinese Lexical Semantics Workshop (CLSW 2015). 9-11 May. Beijing: Beijing Normal University.

Xu, Hongzhi, Dingxu Shi and Chu-Ren Huang. 2015. A New Categorization Framework for Chinese Adverbs. The 16th Chinese Lexical Semantics Workshop (CLSW 2015). 9-11 May. Beijing: Beijing Normal University.

Zhao, Qingqing and Chu-Ren Huang. 2015. A Corpus-based Study on Synesthetic Adjectives in Modern Chinese The 16th Chinese Lexical Semantics Workshop (CLSW 2015). 9-11 May. Beijing: Beijing Normal University.

Liu, Hongchao, Zhan Weidong and Chu-Ren Huang. 2015. 影响“A+一+X，B+一+Y”构式义凸显的因素.The 16th Chinese Lexical Semantics Workshop (CLSW 2015). 9-11 May. Beijing: Beijing Normal University.

Ding, Jing and Chu-Ren Huang. 2015. Canonicity of Chinese Opposite Pairings--- A Corpus-based Measurement.The 16th Chinese Lexical Semantics Workshop (CLSW 2015). 9-11 May. Beijing: Beijing Normal University.

Ge, Xu, and Chu-Ren Huang. 2015. Extracting Polarity Shifters in Chinese Phrases Based on Sequence. Special Session on Emotion Analysis. The 16th Chinese Lexical Semantics Workshop (CLSW 2015). 9-11 May. Beijing: Beijing Normal University.

Huang, Chu-Ren. 2015. Towards A Linguistic Theory for Synaesthesia in the Chinese Language. Invites Talk. The CKIP 30th Anniversary Workshop on Chinese Lexicon 2 April. Academia Sinica. Taipei: Taiwan.

Xiong Jiajuan and Chu-Ren Huang. 2014. On the Argument Structures of the Transitive Verb fan ‘bother; get bothered; bother to do’: A study based on two comparable corpora. The 28th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computing Conference (PACLIC 28). Phuket, Thailand. 14 December.

Ge Xu and Chu-Ren Huang. 2014. An Analysis of Radicals-based Features in Subjectivity Classification on Simplified Chinese Sentences. The 28th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computing Conference (PACLIC 28). Phuket, Thailand. 13 December.

Enrico Santus, Qin Lu, Alessandro Lenci and Chu-Ren Huang. 2014. Taking Antonymy Mask off in Vector Spaces. The 28th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computing Conference (PACLIC 28). Phuket, Thailand. 12 December.

Enrico Santus, Qin Lu, Alessandro Lenci and Chu-Ren Huang. 2014. Unsupervised Antonym-Synonym Discrimination in Vector Space. Presented at the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLIC-it). 9-10 December, Pisa.

Huang, Chu-Ren, 2014. Digital Humanities from a Taiwan Perspective: Cultural Content Representation and Expression. The Conference on Digital Sinology and Taiwan Studies. Prague, Republic of Czech. 23 – 24 October.

Lin, Jingxia, Hongzhi Xu, Menghan Jiang and Chu-Ren Huang. 2014. Annotation and Classification of Light Verbs and Light Verb Variations in Mandarin Chinese. The Workshop on Lexical and Grammatical Resources for Language Processing (LG-LP 2014), the the 25th International Conference on Computational Linguistics. Dublin, Ireland. 24 August.

Wang, Shichang, Chu-Ren Huang, Yao Yao and Angel Chan. 2014. Building a Semantic Transparency Dataset of Chinese Nominal Compounds: A Practice of Crowdsourcing Methodology. To be Presented at the Workshop on Lexical and Grammatical Resources for Language Processing (LG-LP 2014), the 25th International Conference on Computational Linguistics. Dublin, Ireland. 24 August.

Hongzhi Xu, and Chu-Ren Huang. 2014. Annotate and Identify Modalities, Speech Acts and Finer-Grained Event Types in Chinese Text. To be Presented at the Workshop on Lexical and Grammatical Resources for Language Processing (LG-LP 2014), the the 25th International Conference on Computational Linguistics. Dublin, Ireland. 24 August.

Wang, Shichang, Chu-Ren Huang, Yao Yao and Angel Chan. 2014. Building a Semantic Transparency Dataset of Chinese Nominal Compounds: A Practice of Crowdsourcing Methodology. To be Presented (Poster) at the Workshop on Lexical and Grammatical Resources for Language Processing (LG-LP 2014), the 25th International Conference on Computational Linguistics. Dublin, Ireland. 24 August.

Wang, Shichang, Chu-Ren Huang, Yao Yao and Angel Chan. 2014. Exploring mental lexicon in an efficient and economic way: crowdsourcing for linguistic experiments. To be Presented at the Workshop on Lexical and Grammatical Resources for Language Processing (LG-LP 2014), the the 25th International Conference on Computational Linguistics. Dublin, Ireland. 24 August.

Huang, Chu-Ren, Lin, Jingxia, Hongzhi Xu, and Menghan. 2014. Corpus-based Study and Identification of Mandarin Chinese Light Verb Variations. To be Presented at the Workshop on Applying NLP Tools to Similar Languages, Variations, and Dialects (VarDial), at the the 25th International Conference on Computational Linguistics. Dublin, Ireland. 23 August.

Lee, Sophia Y.M., Huan Liu, Shoushan Li, and Chu-Ren Huang. 2014. 含情绪词文本的识别方法研究.Presented at the 15th Chinese Lexical Semantics Workshop. Macau: University of Macau. 10-12 June.

Ding, Jing and Chu-Ren Huang. 2014. Word Order in Chinese Opposite Compounds. Presented at the 15th Chinese Lexical Semantics Workshop. Macau: University of Macau. 10-12 June.

Lee, Sophia Y.M., Shoushan Li, and Chu-Ren Huang. 2014. Annotating Event in an Emotion Corpus. Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC ‘14). Reykjavik, Iceland. 19-24 May.

Huang, Chu-Ren and Jiajuan Xiong. 2014. Plurality and Definiteness in Nominal Phrases: A case study of xie in Chengdu Chinese. Presented at the IACL-21 and NACCL-26 Joint Conference. College Park: University of Maryland. 2-4 May.

Wang, Shichang, Chu-Ren Huang, and Angel Chan. 2014. Conducting Chinese Language Experiments in Crowdsourcing Environments. Presented at the IACL-21 and NACCL-26 Joint Conference. College Park: University of Maryland. 2-4 May.

Jiang, Menghan, Jingxia Lin, and Chu-Ren Huang. 2014. A Corpus-based Statistical Analysis of Chinese Light Verbs 進行‘proceed’and 加以‘inflict’. Presented at the IACL-21 and NACCL-26 Joint Conference. College Park: University of Maryland. 2-4 May.

Huang, Chu-Ren. and Laurent Prévot. 2014. Introduction to the variations in action: A MUltilingual Approach (VariAMU) project. Presented at the First VariAMU Workshop held at the 2nd Asian Pacific Conference on Corpus Linguistics (APCLC). The Hong Kong Polytechnic University. 9 March.

Lin, Jingxia, Menghan Jiang,and Chu-Ren Huang. 2014. A comparable corpus driven, multivariate approach to light verb variations in world Chineses. Presented at the First VariAMU Workshop held at the 2nd Asian Pacific Conference on Corpus Linguistics (APCLC). The Hong Kong Polytechnic University. 9 March.

Gao, Wei, Shoushan Li, Sophia Yat Mei Lee, Guodong Zhou, and Chu-Ren Huang. 2013. Joint learning on sentiment and emotion classification Proceedings of the 22nd ACM international conference on Conference on information & knowledge management. Pp. 1505-1508.

Xu, Hongzhi, and Chu-Ren Huang. 2013. Primitives of Event and the Semantic Representation. Presented at 6th International Conference on Generative Approaches to the Lexicon. Pisa, Italy.

Li, Shoushan, Yunxia Xue, Zhongqing Wang, Sophia Yat Mei Lee,and Chu-Ren Huang. 2013. Data Quality Controlling for Cross-Lingual Sentiment Classification. Proceedings of 2013 International Conference on Asian Language Processing (IALP). pp.125,128. 17-19 Aug. 2013

Li, Shoushan, Zhongqing Wang, Lee, S.Y.M. and Chu-Ren Huang. 2013. Sentiment Classification with Polarity Shifting Detection. Proceedings of 2013 International Conference on Asian Language Processing (IALP). Pp.129,132, 17-19 Aug. 2013.

Liu, Huanhuan, Shoushan Li, Guodong Zhou, Chu-Ren Huang and Peifeng Li. 2013. Joint Modeling of News Reader’s and Comment Writer’s Emotions. Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. Pp. 511–515, Sofia, Bulgaria, August 4-9.

Yao, Yao, Jingxia, Lin and Chu-Ren Huang. 2013. Lexicalized emotion? Tonal patterns of emotion words in Mandarin Chinese. To be Presented at the 25th annual conference of North American Conference on Chinese Linguistics (NACCL-25). Ann Arbor, MI. 21 -23 June.

Huang, Chu-Ren. 2013. Expressive Meaning and Information Credibility: New Frontier in Lexical Semantics. Keynote Speech at the 14th Chinese Lexical Semantics Workshop. 10-12 May. Zhengzhou.

Xu, Ge, Chu-Ren Huang, Houfeng Wang. Automatically Predicting the Polarity of Chinese Adjectives: Not, A Bit and A Search Engine. Paper Presented at the 14th Chinese Lexical Semantics Workshop. 10-12 May. Zhengzhou.

Li, Shoushan, Sophia Y.M. Lee, and Chu-Ren Huang. 2013. Corpus Construction on Polarity Shifting in Sentiment Analysis. Paper Presented at the 14th Chinese Lexical Semantics Workshop. 10-12 May. Zhengzhou.

Lee, Sophia Yat Mei, Huarui Zhang, Chu-Ren Huang. 2013. An Event-based Emotion Corpus. Presented at the 14th Chinese Lexical Semantics Workshop. 10-12 May. Zhengzhou.

Wang, Shan & Chu-Ren Huang. 2013. Inchoation of Emotions. Presented at the 14th Chinese Lexical Semantics Workshop. 10-12 May. Zhengzhou.

Wang, Shan, and Chu-Ren Huang. 2013. Aspectualizers and Their Selected Nouns in Mandarin Chinese. Paper Presented at the 21th Annual Meeting of the International Association of Chinese Linguistics. Taipei: Taiwan Normal University.

Lee, Sophia Yat Mei, Huarui Zhang, Chu-Ren Huang. 2013. Emotion as a Pivot Event. Paper Presented at the 21th Annual Meeting of the International Association of Chinese Linguistics. Taipei: Taiwan Normal University.

Xu, Hongzhi, and Chu-Ren Huang. 2013. The Generative Lexicon for Chinese Lexical Semantics: A Case Study on chī "吃" (eat). Paper Presented at the 21th Annual Meeting of the International Association of Chinese Linguistics. Taipei: Taiwan Normal University.

Wang Shan & Chu-Ren Huang. 2013. Apply Chinese Word Sketch Engine to Facilitate Lexicography. Proceedings of the 8th Asian Association for Lexicography International Conference (ASIALEX), Bali, Indonesia.

Huang, Chu-Ren and Jingxia Lin. 2012. The Order of Serial VPs in Mandarin Chinese SVCs: A Proto-VP Approach. Invited talk presented at the Twentieth International Association of Chinese Linguistics Annual Conference. August. Hong Kong.

Zhang, Huarui, Chu-Ren Huang and Francesca Quattri. 2012. SMR-Cmp: Square-Mean-Root Approach to Comparison of Monolingual Contrastive Corpora. Demo paper presented at the 24th International Conference on Computational Linguistics (COLING 24). Mumbai, India, 8-15 December.

Hongzhi Xu, Helen Kaiyun Chen, Chu-Ren Huang, Qin Lu, Tin-Shing Chiu, Dingxu Shi. 2012. A Grammar-informed Corpus-based Sentence Database for Linguistic and Computational Studies. Presented at the 2012 Language Resources and Evaluation Conference (LERC). Istanbul.

Huang, Chu-Ren and Sophia Y. M. Lee. 2012 情緒的事件模式：肇因與情緒分類. [Event Models of Emotion : Classification of emotions and their causes]. Presented at the Fourth International Sinology Conference. Taipei : Academia Sinica.

Huang, Chu-Ren. 2012. Notes on Chinese Grammar and Ontology. Paper presented at Forum on "Y. R. Chao and Linguistics", Workshop of The 20th Annual Conference of the International Association of Chinese Linguistics (IACL-20), The Hong Kong Institute of Education, Hong Kong.

Huang, Chu-Ren, Dingxu Shi, and Jingxia Lin. 2012. Design Criteria of a Corpus-based Chinese Reference Grammar. Paper presented at Forum on "Y. R. Chao and Linguistics", Workshop of The 20th Annual Conference of the International Association of Chinese Linguistics (IACL-20), The Hong Kong Institute of Education, Hong Kong.

Wang, Shan & Chu-Ren Huang. 2012. A Constraint-based Linguistic Model for Event Nouns. Paper presented at Forum on "Y. R. Chao and Linguistics", Workshop of The 20th Annual Conference of the International Association of Chinese Linguistics (IACL-20), The Hong Kong Institute of Education, Hong Kong.

Wang, Shan & Chu-Ren Huang. 2012. Temporal Properties of Event Nouns in Mandarin Chinese. Paper presented at The 57th Annual International Linguistic Association Conference (ILA-57) , New York, USA.

Wang, Shan, Hongzhi Xu & Chu-Ren Huang. 2012. Light Verbs and Their Selected Nouns. Paper presented at XIX Biennial Conference of the European Association of Chinese Studies (EACS-19), Paris, France.

Li, Shoushan, Guodong Zhou and Chu-Ren Huang. 2012. Active Learning for Chinese Word Segmentation. Presented at 24th International Conference on Computational Linguistics (COLING 24). Mumbai, India, 8-15 December.

Caselli Tommaso and Chu-Ren Huang. 2012. Sourcing the Crowd for a Few Good Ones : Event Type Detection. Presented at 24th International Conference on Computational Linguistics (COLING 24). Mumbai, India, 8-15 December.

Wang, Shan, Chu-Ren Huang and Hongzhi. 2012. Compositionality of NN Compounds : A Case Study on [N1+ Artifactual-Type Event Nouns]. Proceedings of the 26th Pacific Asia Conference on Language Information and Computation (PACLIC 26), pp 70-79. Bali, November 8-10.

Lin, Jingxia, Chu-Ren Huang, Huarui Zhang and Hongzhi Xu. 2012. The Headedness of Mandarin Chinese Serial Verb Constructions. Proceedings of the 26th Pacific Asia Conference on Language Information and Computation (PACLIC 26), pp 428-435. Bali, November 8-10.

Wang, Shan and Chu-ren Huang. 2012. Type Construction of Event Nouns in Mandarin Chinese. Proceedings of The First Workshop on Generative Lexicon for Asian Languages (GLAL-1), Workshop at PACLIC 26. Proceedings of the 26th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC-26), pp 582-591. Bali, November 8-10.

Huang, Chu-Ren. 2012. An Event-type Driven Ontology for Multilingual Semantic Web : A position statement for The Dagstuhl Seminar on Multilinual Semantic Web. Presented at Dagstuhl Seminar on the Multilingual Semantic Web. Dagstuhl, Germany, 2-7 September.

洪嘉馡, 黃居仁. 2012. 以漢字知識本體為出發的漢字教學系統. Presented at the 13th Chinese Lexical Semantics Workshop (CLSW 2012). Wuhan, China, July 6-8.

Xu Ge, Huang Chu-ren and Wang Houfeng. 2012. Extracting Chinese Product Features: Representing a Sequence by a Set of Skip-Bigrams. Presented at the 13th Chinese Lexical Semantics Workshop (CLSW 2012). Wuhan, China, July 6-8.

Huang Chu-ren and Lin Jingxia. 2012. The Ordering of Mandarin Chinese Light Verbs. Presented at the 13th Chinese Lexical Semantics Workshop (CLSW 2012). Wuhan, China, July 6-8.

Ding Jing and Huang Chu-ren. 2012. Negation, Double-Negation and Opposite Directions in Chinese Oppositeness. Presented at the 13th Chinese Lexical Semantics Workshop (CLSW 2012). Wuhan, China, July 6-8.

Wang, Shan and Chu-ren Huang. 2012. A Preliminary Study of an Event-based Noun Classification System. Presented at the 13th Chinese Lexical Semantics Workshop (CLSW 2012). Wuhan, China, July 6-8.

Wang, Shan and Chu-ren Huang. 2012. Qualia Structure of Event Nouns in Mandarin Chinese. Presented at 2nd Symposium on Chinese Language and Discourse 2012. Singapore, 9-11 June.

Huang, Chu-Ren. 2012. Comparable Corpus Approach to the Study of World Chineses : A Case Study of the Light Verb jingxing. Presented at the 11th Korea-Japan Workshop on Linguistics and Language Processing. Seoul, Korea. 24 March.

Quattri, Francesca and Chu-Ren Huang. 2012. Introducting WordNet in Interpreting Studies – Implications and Desiderata. Presented at Global Wordnet Conference 2012. Matsue, Japan. January 9-13.

Lee, Sophia Yat Mei, and Chu-Ren Huang. 2011. Emotion Cause Representation in Chinese. Presented at the 7th Conference of the European Association of Chinese Linguistics (EACL-7). Venice.

Li, Jingxia and Chu-Ren Huang. 2011. The Co-occurrence of Two Delimiters: An Investigation of Mandarin Chinese Resultatives. Proceedings of the 25th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, PACLIC 25, Singapore, December 16-18. Pp. 519-524.

Wang, Shan and Chu-Ren Huang. 2011. Derived Head-Final Compound Event Nouns in Mandarin Chinese. 25th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computing (PACLIC 25). Nanyang Technological University. 16-18 December, Singapore.

Wang, Shan and Chu-Ren Huang. 2011. Compound Event Nouns of the ‘Modifier-head’ Type in Mandarin Chinese. Proceedings of the 25th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (Paclic-25). Nanyang Technological University. 16-18 December, Singapore.

Wang, Shan and Chu-Ren Huang. 2011. Domain Relevance of Event Coercion in Compound Nouns. Paper presented at the The 6th International Conference on Contemporary Chinese Grammar (ICCCG-6), I-Shou University. 3-4 December, Kaohsiung, Taiwan.

Wang, Shan, Sophia Lee and Chu-Ren Huang. 2011. A Corpus-based Analysis of Semantic Type System of Event Nouns: A Case Study on huìyì Proceedings of the 23rd North American Conference on Chinese Lingusitics (NACCL-23), ed. by Zhuo Jing-Schmidt, P18-34. 17-19 June, Eugene, Oregon, USA.

Wang, Shan and Chu-Ren Huang. 2011. Event Classifiers and Their Selected Nouns. Paper presented at the The 19th Annual Conference of the International Association of Chinese Linguistics (IACL-19), Nankai University. 11-13 June, Tianjin, China.

Wang, Shan and Chu-Ren Huang. 2011. Derived Event Nouns in Mandarin Chinese. Paper presented at the The 7th LSHK Postgraduate Research Forum on Linguistics (PRFL-7), City University of Hong Kong.13-14 May, Hong Kong.

Wang, Shan and Chu-Ren Huang. 2011. A Generative Lexicon Perspective to Possessive Relation in Mandarin Chinese. 12th Chinese Lexical Semantics Workshop. May 3-5, Taipei, Taiwan.

洪嘉馡, 安可思, 黃居仁. 2011. 及物動詞的事件結構 :以MARVS理論出發. 12th Chinese Lexical Semantics Workshop. May 3-5, Taipei, Taiwan.

Huang, Chu-Ren, Werner Vaeth and Hintat Cheung. 2011. Multilingualism and Multiculturalism: Using Global Resources. The Asia-Pacific Association for International Education (APAIE) 2011 Conference and Exhibition. March 9-11, Taipei, Taiwan.

Chen, Ying, Peng Jin, Wenjie Li and Chu-ren Huang. 2010. The Chinese Persons Name Disambiguation Evaluation : Exploration of Personal Name Disambiguation in Chinese News. Presented at Chinese Language Processing (CLP 2010). August 28-29. Beijing, China.

Wang, Shan and Chu-Ren Huang. 2010. Temporal features of Event Nouns : A Case Study on Yu (rain). Linguistic Society Hong Kong Annual Research Forum (ARF). December 4, Hong Kong.

Šimon, Petr and Chu-Ren Huang. 2010. Cross-sortal Predication and Polysemy. Proceedings of the 24th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACIFIC 24). November 4-7, Sendai, Japan. Pp.853-862.

Hong, Jia-Fei, Sue-Jin Ker, Chu-Ren Huang and Kathleen Ahrens. 2010. Using Corpus-based Linguistic Approaches in Sense Prediction Study. Proceedings of the 24th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACIFIC 24). November 4-7, Sendai, Japan. Pp 399-408.

Su, Qi, Helen Kai-yun Chen and Chu-Ren Huang. 2010. Incorporate Credibility into Context for the Best Social Media Answers. Proceedings of the 24th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACIFIC 24). November 4-7, Sendai, Japan. Pp 535-544.

Wang, Shan and Chu-Ren Huang. 2010. Compositional Operations of Mandarin Chinese Perception Verb “kan” – A Generative Lexicon Approach. Proceedings of the 24th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACIFIC 24). November 4-7, Sendai, Japan. Pp707-716

Wang, Shan and Chu-Ren Huang. 2010. Adjectival Modification to Nouns in Mandarin Chinese: Case Studies on “chang+noun” and “adjective+tu shu guan”. Proceedings of the 24th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACIFIC 24). November 4-7, Sendai, Japan. Pp701-706.

Chen, Ying and Chu-Ren Huang. 2010. Exploring personal name disambiguation from name understanding. Proceedings of 4th International University Communication Symposium (IUCS). October 18-19, Beijing, China.

Chen, Ying, Sophia Yat Mei Lee, Shoushan Li and Chu-Ren Huang. 2010. Emotion Cause Detection with Linguistic Constructions. Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics (COLING 2010). August 23-27, Beijing, China, pp179-187.

Li, Shoushan, Sophia Yat Mei Lee, Ying Chen, Chu-Ren Huang and Guodong Zhou. 2010. Sentiment Classification and Polarity Shifting. Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics (COLING 2010). August 23-27, Beijing, China, pp635-643.

王珊, 黃居仁, 2010. 基於生成詞滙理論的漢語領屬關係研究. Presented at走向当代前沿科学的现代汉语语法研究国际学术研讨会 ——纪念朱德熙教授诞辰90周年和庆祝陆俭明教授从教50周年”会议, August 17-18, Beijing, China.

黃居仁. 2010. “的”的功能一致性. Presented at 走向当代前沿科学的现代汉语语法研究国际学术研讨会 ——纪念朱德熙教授诞辰90周年和庆祝陆俭明教授从教50周年”会议, August 17-18, Beijing, China.

Huang, Chu-Ren, Ying Chen and Sophia Yat Mei Lee. 2010. Textual Emotion Processing From Event Analysis. Presented at 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2010). July 11-16, Uppsala, Sweden.

Su, Qi, Huang Chu-Ren and Chen Kai-yun, 2010. Evidentiality for Text Trustworthiness Detection. Presented at 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2010). July 11-16, Uppsala, Sweden.

Li, Shoushan, Chu-Ren Huang, Guodong Zhou and Sophia Yat Mei Lee. 2010. Employing Personal/Impersonal Views in Supervised and Semi-supervised Sentiment Classification. Presented at the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2010). July 11-16, Uppsala, Sweden.

Wang, Shan and Chu-Ren Huang. 2010. Mechanism of Composition of Mandarin Perception Verb kàn. Paper presented at the The 16th Symposium on Modern Chinese Grammar, City University of Hong Kong, Hong Kong. 8-10 June, Hong Kong.

Lee, Sophia Yat Mei, Ying Chen and Chu-Ren Huang. 2010. A Text-driven Rule-based System for Emotion Cause Detection. Presented at NAACL-HLT 2010 Workshop on Computational Approaches to Analysis and Generation of Emotion in Text, June 5, Los Angeles, USA.

謝舒凱, 陳韻竹，賴怡頻，黃居仁. 2010. 同義關係的詞條語義探究與表達. Presented at the 11th Chinese Lexical Semantics Workshop (CLSW 2010), May 21-23, Soochow, China.

Hong, Jiafei, Sue-Jin Ker , Kathleen Ahrens, Chu-Ren Huang. 2010. Sense Prediction Study: Two corpus-driven linguistic Approaches. Presented at the 11th Chinese Lexical Semantics Workshop (CLSW 2010), May 21-23, Soochow, China.

蘇祺, 黃居仁. 2010. 基於言據性的文本內容可信性研究. Presented at the 11th Chinese Lexical Semantics Workshop (CLSW 2010), May 21-23, Soochow, China.

李壽山，黃居仁. 2010. 基於特徵提取方法的詞語情感傾向計算. Presented at the 11th Chinese Lexical Semantics Workshop (CLSW 2010), May 21-23, Soochow, China.

王珊，黃居仁. 2010. Sense Representation in MARVS – A Case Study on the Polysemy of chī. Presented at the 11th Chinese Lexical Semantics Workshop (CLSW 2010), May 21-23, Soochow, China.

Wang, Meng, Chu-Ren Huang, Shiwen Yu and Weiwei Sun. 2010. Automatic Acquisition of Chinese Novel Noun Compounds. Presented at Language Resources and Evaluation (LREC), 19-21 May, Malta.

Lee, Sophia Yat Mei, Ying Chen, Shoushan Li and Chu-Ren Huang. 2010. Emotion Cause Events: Corpus Construction and Analysis. Presented at Language Resources and Evaluation (LREC), 19-21 May, Malta.

Wang, Meng and Chu-Ren Huang. 2010. Automatic Acquisition of Chinese Novel Noun Compounds. Proceeding of the Second International Conference on Global Interoperability for Language Resources (ICGL 2010), Hong Kong, pp 167-174.

<More publications...>

Back to the top

(Last Update: August 3, 2015)